Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi
Un placer conocerlos.
Pensando en ello, creo que tendré
muchas cosas que lamentar por ti.
Tus pies tocan el fondo.
¡Mi collar!
¿Collar?
Él lo atesoraba porque su mamá se lo dio.
¿Por qué tienes esto?
Este es el collar, ¿verdad?
¿Cómo supiste que me caí?
¿Dónde te caíste?
Quizás...
¿caíste en el amor?
¿Eh? ¿Qué?
Si vas a caer, cae en el amor.
¡Hey! ¡Lee Seul Bi!
Sunbae, ¿por qué sigue evadiéndome?
¡Hey! ¡Lee Seul Bi!
¡Sunbae! ¡Sunbae!
¡Sunbae, espere!
¿Qué estás mirando?
Sunbae.
¿Viste a alguien que conoces?
¿Tus recuerdos regresaron?
¡Hey!
¡Seul Bi!
¡Vuelve a tus sentidos!
Tu cuerpo está ardiendo en fiebre, en serio.
Piensa en esto como un honor.
Sólo te estoy dejando dormir aquí por hoy porque tengo miedo de que la Abuela vaya a despertarse.
Pareces un doctor hoy.
Duerme.
Ni siquiera puedes hablar debido a que no tienes ninguna energía.
Debería estar feliz cuando recordaste algo.
Soy una mala persona.
Ya no te lastimes, Seul Bi.
Capítulo 4: ¿Pasos de bebé? Cuando te estás acostumbrando al amor, ¡da el primer paso hacia él!
¿Incluso ahora estoy tomando medicina?
Definitivamente era Sunbae.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Veamos si tienes fiebre.
No te muevas. No te atrevas a poner un dedo en mi cuerpo.
¿Por qué estás copiando lo que yo hago?
- Entonces, ¿mi pie funciona? - No, nada funciona.
No te acerques.
¿Qué pasa contigo?
Entonces, ¿qué deberías hacer con esto?
¿Qué es eso? ¿Es mío?
Aún no. Es tuyo una vez que te lo dé.
¿Debería tirarlo? Es nuevo, así que no me importa si se rompe.
¡No!
Oh, esto es fascinante.
¿Realmente me lo estás dando gratis?
¿Cómo puede algo ser gratis? Voy a confiscarlo si no respondes el teléfono cuando te llame.
Sabes que eres realmente bajo, ¿verdad?
¿Bajo? Es incluso más bajo el no tener un teléfono.
Oh, esto es lo que los humanos usan, una cámara.
Elimina eso.
Oh, esto es divertido.
Oh, Ugh, en serio.
En serio.
No me gusta que me tomen fotos.
Quería mantenerlo como un recuerdo.
Si vuelvo, no voy a poder verte. Quería verlo entonces.
La vida para la auto-cámara es el ángulo.
Inclina la cabeza hacia abajo y sonríe.
Sonríe. Sonríe.
Uno. Dos. Tres.
Aléjalo.
Es extraño. Los números del 1 al 10 todos son tuyos.
Así que...
Necesito poner el de la abuela, el de Ki Soo, y los números de mis compañeros de clase, también.
- Borralo por mí. - Tienes que borrarlo tú misma.
Vaya, eso... ¿ella pide el número de otro chico con el teléfono que le compré?
¿De qué estás tan enojado esta mañana?
¡Oh, Seul Bi!
¿Este artículo lujoso es tuyo?
Kang Ki Soo, dame tu número, también.
Ah, si coqueteas de ese modo, las cosas se van a complicar.
Voy a ser el número 1.
Ya tengo a alguien allí.
¿En serio? Entonces número 2.
También ya tengo a alguien allí. Tú eres el número 14.
Oh, vaya, estoy triste.
Déjame estar en los 5 primeros. Quiero estar en los 5 primeros.
Morirías si tus calificaciones estuvieran en los 5 primeros lugares, ¿verdad?
¡Lo mismo para ti, también!
¿Cuál número es el tuyo?
Lee Seul Bi.
¿Por qué eso es importante?
¿En qué número me tienen ustedes?
Lo haré ahora.
¿Estás bien?
Sí.
Ella se va a enojar.
Vayámonos rápido o se volverá loca.
La clase ha terminado. Limpien, vayan a fuera y coman bien.
Sí... ¡Comeremos bien!
Ah, Tengo hambre.
Vamos a comer el almuerzo. Vas a venir, ¿Cierto?
Tú ve a comer.
¡Daebak! ¿Tú sólo vas a comer eso?
¡Realmente vas a morir!
Es mejor mejor morir que vivir siendo fea.
Míralas.
No tendrás nada que comer en el infierno porque estás muerta de hambre.
Ustedes también traten de comer solo una comida al día.
¿Quieres unos?
Una comida por persona hay ese tipo de tendencias en estos días. (Ella dijo la frase mal; es una comida por día)
Una comida por día
Mi estructura facial es como la de un gato; el tipo que a los chicos les gusta.
Si quiero mantener este aspecto, necesito comer solo una comida al día.
Hey, ¿Todas las niñas de cara con estructura de gato se congelan hasta la muerte?
Tú tienes cara de perro, cara de perro.
¿Qué? Tú eres la única con la cara de perro.
¡¿Debo hacerlo de modo que tu nunca comas comida de perro otra vez?!
No hay necesidad de eso.
Espero que tu dieta vaya bien.
Vamos a comer.
¿Gato? ¿Perro?
Los humanos son más felices cuándo comen.
Solo tú.
¿Ser feliz es algo malo? Eso hace que se caliente tu espalda y llena tu estómago.
¿Arrancar tu espalda? Eso es un poco sangriento. ( "espalda caliente" tiene la misma pronunciación que "arrancar la espalda")
Vaya... Nuestra Seul Bi. ¿Quieres aprender coreano o comer comida conmigo?
Tan absurdo.
Hey, ¿Estás seguro que esto es sopa de anchoas?
Eres poco exigente con la comida.
¡Eso es! Lo confirmé dos veces.
¿De verdad? Esto tiene un sabor raro.
Sung Yeol, ¡Ven vamos a comer juntos!
[Sopa Soja-Cangrejo] Déjalo tranquilo. Tú necesitas comer con buenas personas...
Estoy de acuerdo contigo en esto. Vete a comer en algún otro lugar.
Bienvenido.
Este sentimiento de que algo malo va a suceder. No me gusta.
¿Pero que es una cara de gato y cara de perro? (Refiriéndose a la estructura facial)
¿Es una cara de gato más atractiva para los hombres humanos?
¿Por qué? ¿Tienes curiosidad de qué tipo de estructura tiene tu cara?
Sí.
Aquí está la bandeja de comida(bab-sang), cierto? (juego de palabras: la bandeja y la estructura facial tienes el m
Tu cara es horrible(jin-sang). (juego de palabras: horrible y estructura facial tienen el mismo sonido final)
Hey, Yo se lo que significa eso.
Si la mía es una loca-estructura, cuándo tu estas psicópata?
Como te atreves a decir que Yo soy un psicópata?
Si tu eres horrible-cara, entonces yo soy escultura-cara (juego de palabras)
Porque eres así? No es como si he dicho algo malo.
¡Ki Soo! ¡Kang Ki Soo!
¡Hey Kang Ki Soo!
Maestra, ¿no está comiendo?
¿Tú siempre comes bien, porque no estas comiendo hoy?
Grado 2, Clase 3 estudiantes son ruidosos incluso cuando están comiendo.
Tu necesitas chatear mientras comes
para mantenerte social-
La única cosa dando vueltas será aquellas piezas de arroz.
¡Disculpa!
¡Profesor! ¿Quieres terminar las cosas conmigo en una mala nota?
Bien, la gente dice mala nota amistades son amistades, también; también...
¿Profesora?... ¿Profesora, estas bien?
Me iré primero.
¿Por qué estoy así?
¡Hola!
Mi Woo Hyun está...
Aguanta. Casi llegamos.
No puede ser real.
¿eres mi Woo Hyun?
¿Eres realmente mi Woo Hyun?
Woo Hyun, ¿dónde estás?
Ah, Woo Hyun...
¿Está bien nuestro bebé?
Aigoo, ¡te dije que comas solo después de comprobar el menú!
¿Por qué has recibido todo este trato sin suerte?
¿Recibido? ¿De quién?
La mamá de Woo Hyun no podía ni siquiera tocar un poco de comida de mar.
La profesora de nuestro colegio también vino aquí en la misma condición de Wooh Hyun.
¿De verdad? ¿Hay alguien más así?
¿A dónde se fue?
Aigooo, oh...¿Despertaste, Woo Hyun?
Si tenía mal gusto, no deberías haberlo comido. ¿Qué es esto?
Estoy bien.
¿Y el restaurante, Señora Gong?
No necesitas preocuparte por el restaurante.
¿Realmente estás bien?
¡Me sorprendiste!
¡"Me sorprendiste"!. Yo estoy más en shock.
Vamos. Odio estar en el hospital.
Aquí.
Me sorprendí.
Lamento sorprenderte.
Soy un marido terrible.
No sé nada de ti.
Es porque no te lo dije.
Solo tengo que ser más cuidadosa.
Si hay algo más que no sepa, dímelo.
Estaré atento así que no te lastimarás.
Cariño,
¿deberíamos mudarnos?
¿Mudarnos? ¿Por qué de repente estás hablando de mudarnos?
Dijiste que era lindo y cerca de la escuela.
Eso es verdad.
Eres tan linda.
Descansa un poco.
Debido a que el examen es pasado mañana, la abuela suspiró.
¿Entonces qué? Las abuelas toman respiraciones profundas debido a que sus pulmones son débiles.
Así que estudiemos rápido.
Hey, acabo de dejar el hospital.
- ¿Ya lo olvidaste? - Oh, cierto.
Pero, ¿hay algo que no puedas comer además de cangrejos?
- ¿Por qué? - Lo comeré todo
así entonces no podrás comerlo.
Por supuesto, tú serías así.
No te lastimes de nuevo.
No creo que lastimarse sea una cosa buena.
Pero, no me respondiste. ¿Qué número soy en tu teléfono?
¿Por qué guardaría tu número de teléfono?
Tú niño de kinder. Solo entra y estudia cuando te duela.
¡Aah! No puedo escucharte.
No puedo oír el regaño de la pervertida loca.
Entra en 5 minutos o estarás en problemas.
Ella realmente...
Eres el número 1, número 1.
Escoge rápido. ¡1, 2, 3!
¿Crees que si presionas ambos, los dos saldrán? Eres tonta.
Este sentimiento de que no serás capaz de hacer nada por ti misma.
Pero, tengo este sentimiento de que tendré éxito la próxima vez.
Estoy preocupado.
Nuestro Woo Hyun es bueno en esta clase de cosas. Tan genial.
¿Qué tan genial sería si también pudieras estudiar?
Si estudio bien, ¿las chicas me dejarían solo?
Así que eso es por lo que las chicas no dejan solo a Sung Yeol.
¿Qué? ¿Por qué estás hablando de Sung Yeol aquí?
¿Ellos realmente son primos?
Ella está coqueteando, ¿verdad?
Ella solo necesita no meterse con mi Sung Yeol.
¿Tu cuerpo está bien? Estaba tan preocupada.
Pero, ¿puedes comer cualquier cosa como esta?
Sí.
Con nuestro Woo Hyun,
fuiste al hospital. Gracias.
Ve. ¡Dije que fueras!
La pareja está hablando, ¿deberíamos dejarlos?
Imprimí las preguntas antes de la prueba en la escuela. ¿Quieres verlas juntos?
Me voy primero.
¡Woo- Woo Hyun!
Necesito un enfoque detallado.
Estoy yendo.
Aww, no gol.
Otros 10 dolares.
No gol. Otros 10 dolares.
Estoy yendo.
Hey, el último.
Lo voy a tirar bien.
¡Strike!
Lee Seul Bi, pareces tener mucho dinero.
¿También quieres unirte?
Si lo tiras así, ¿el dinero saldrá?
Hey, eres bastante divertida.
Lee Seul Bi, sal al pasillo con Chun Shik.
Deberías detenerte. Creo que eso será lo mejor para ti.
¡Me ves como un mendigo!
Debe ser agradable ser tú.
¿Por qué?
Vives con Woo Hyun.
¿Todavía me ves como ese perdedor de antes?
No eras tan malo como lo eres ahora.
Al menos, antes, quería ayudarte.
¿Alguien te pidió ayuda?
¿Por qué no solo me dejas para morir?
Lo sé, ¿verdad? Debería dejarte morir.
De todos modos, es lo mismo que vivir como basura.
¡Hey, has sido atrapado Jae Seok!
Ven aquí.
¿Cuál es tu relación con él? Parece seria.
¿Sobre qué tienes curiosidad?
¿Quién?
¿Yo? Solo vi.
Choi Jae Suk no te molesta.
Es porque él no puede tocarme.
¿Estás tratando de actuar genial otra vez?
¿Eres un príncipe de mantequilla? (grasiento)
¿Qué pasa con tu mano?
Que no te importe Seul Bi. Yo mismo puedo lidiar con eso.
No parece que puedas.
Ese pequeño...
Bien, siga adelante. Derecho, derecho.
¡Detente!
Jae Seol, ¿crees que un casillero es más caro, o tú?
No estoy seguro, Incluso si está roto, mis padres están pagando,
así que, ¿no valdría yo más?
Mocoso. ¡Tira esas tonterías de tu boca!
¿Por qué tu boca es tan sucia?
Espera.
¿Hola? Ah, sí.
Sí, se lo daré a él.
Aigoo...
¿Hola? ¿Quién?
¿CEO Lee?
Sí, CEO Lee. Sí, sí.
Sí, estaré allí pronto.
Hey, Seok Hoon, ven aquí.
Dale esto al profesor de matemáticas.
Sí.
Puedo ir también, ¿verdad?
Si eres atrapado otra vez dando vueltas,
¡voy a coser tu pie derecho e izquierdo juntos!
Vete.
Tu tutor te está esperando en el café. Por lo menos ve allí y siéntate.
Regrésalo.
Hey, deberías compartir algo tan bueno.
Dije que lo regreses.
Qué susto.
Siempre el segundo lugar es el primer lugar cuando se trata de confianza.
Bueno, tienes que hacer por lo menos esto para ganarle a Hwang Sung Yeol.
¿Cierto?
Quiero elevar mi promedio con tu ayuda.
Exactamente desde la cabeza.
¿Entendido?
Usualmente no hago esas cosas como estudiar para los exámenes.
¿Por que es molesto como nadar?
Hey, presenta los exámenes con tu usual habilidad.
Eso es para niños que tienen habilidad.
Tienes que atacar al menos algún relámpago-
¡Podrás ser golpeada por un rayo mientras tratas de jugar con él!
Déjame hacer eso, también.
Masticar el chicle. Extraer todo el jugo dulce.
Enrollarlo bien con tu lengua, rotundamente.
Luego la goma y tu se convierten en uno.
Concéntrate.
Saca la lengua y sopla un poco.
Eso es difícil... y mi lengua me duele.
Sabes... -Sabes...
¿Qué? Dime tu primero.
No, tu primero.
Tu...¿eres cercano a Ye Na?
¿Son una pareja?
¿Pareja? ¿Siquiera sabes que es una pareja?
¿Entonces conoces la ortografía para pareja?
Estás siendo celosa justo ahora, ¿cierto?
¿Yo? ¿Por qué?
¡No se ni siquiera como se hace eso!
Puedo decirte que estás celosa sólo con verte.
Supongo que algo le pasó a tu cabeza ya que estás de repente estudiando mucho.
Ya que estás cambiando de tema, aún así es más sospechoso.
¿Así que qué querías decirme? ¿Yo?
Lo olvide.
¡Debe haber una razón por la cual no puedes estudiar!
¡Eres estúpido!
¡Hey! ¡Tu!
Soy yo el que está siendo celoso.
Ah. Ven y siéntate.
¡Oh Dios mio!
¿Cómo te estás sintiendo? ¿Estás bien?
Estoy bien, gracias a ti.
Ni siquiera hay un poco de cangrejo aquí.
¡Sung Yeol! Comamos juntos.
No quiero.
Ese mocoso, Hey. -Sung Yeol.
Necesitas por lo menos comer por consideración a mi.
Y tu examen de hoy. ¡Tienes que comer y hacerlo bien!
Tengo un examen así que no puedo comer eso y conseguir una indigestión.
¡Sung Yeol! Tu padre estaba pensando en ti y lo hizo así-
Si él estuviera pensando en mí,
El no debería haber roto con mi madre.
Nunca has hecho ramen para mamá.
Sung Yeol.
¿Qué pasa?
¿Por qué estás filmando una película de terror en la mañana?
La Abuela estuvo enferma toda la noche.
Necesito por lo menos cortar esto antes de irme para ayudar a la Abuela.
¿La Abuela?
Sí. Ella estuvo enferma toda la noche y sólo está dormida.
Te digo mis conocimientos sobre todo porque está muy sucio.
Si lo usas, no vas a llorar tanto, hazlo con el casco.
Éstas son lagrimas, cierto. ¿Lo que los humanos hacen cuando están tristes o felices?
Tu y tus humanos otra vez.
Es el sudor de tus ojos.
¿El sudor de mis ojos?
¿Cometiste un crimen? ¿Por qué estás tan sorprendido?
Sra. Gong, estaba a punto de salirse mi corazón.
Yo me sorprendí mas, tu bribón.
Sra. Gong, pensé que estabas herida en algún lugar. ¿Estás bien?
¿Querías que tu abuela estuviera enferma?
¡No!
No quiero que la Sra. Gong se enferme hasta que yo muera.
¡ Oh, qué miedo! ¿Tiene sentido?
Estabas estudiando hasta que se hizo tarde ayer, ¿a que hora te despertaste?
Sal. Yo lo haré.
Abuela, ve adentro.
Los ancianos se enferman más si ellos no usan sus cuerpos.
No se preocupen, y sólo hagan bien sus exámenes.
¿Valió la pena enseñarle a Woo Hyun?
Woo Hyun fue a la escuela primaria, ¿verdad?
¡De verdad!
¿Pero por qué no puede entender coreano?
¡Sólo trata de perder tus pruebas! No los voy a dejar pasar.
¡Abuela!
¡¿No van a venir aquí ?!
Subtitulos por V4Eve
¿Eres un jinete de a caballo? ¿Vas a montar a caballo?
¡Dónde está su uniforme! ¿Y no va a abrocharse la camisa?
Ciérrela correctamente.
Y ustedes. Lo de ustedes es muy corto.
¿Ustedes lo harán en pista corta?
¡Usen sus corbatas entonces!
¿Y por qué estás aquí? ¿Eh?
¿No sabes la razón? ¿Por poner aceite en el cabello, aceite?
¿Eres un pastel de arroz? ¿Eh?
Oh sí. ¡Tu! ¡Tu!
Ay ay... La libertad de sus dos pies,
No significa que los de arriba aquí, sino los de abajo aquí, ¿entiendes? (juego de palabras)
¡¿Entiendes ?! -¡Sí!
¡Ve! -¡Sí!
Voy a dejarlo pasar en el día de hoy porque hay una prueba. ¡Desen prisa y vayan!
¡Carrera hasta arriba!
Oh, está bien. Seok Hoon.
Ah, esto es importante.
Hazlo bien en la prueba. ¡Pelea!
Hablemos por un momento.
Hey, hermano.
¿Estudiaste toda la noche?
Lo preparaste, ¿Cierto?
Pero, ¿No es esto un poco...?
Si te digo que me lo des, sólo hazlo.
¿Por qué? ¿Acaso rasgué tu autoestima?
Si al menos quieres mantener tu orgullo,
entonces pásalo, bastardo.
Entiendo.
¡Dije que no!
Buenos días.
Haz bien tu examen, mi bebé.
Tú, en serio.
¿Quién te dijo que podías masticar chicle durante un examen? ¿No lo vas a botar?
¿Estás nerviosa?
No, ni siquiera estoy nerviosa.
No estés ansiosa.
Haz lo mejor en resolver las que sepas, y las que no, simplemente adivina.
El pre-examen ya salió y lo estudié. Así que debería obtener un 100%.
¿Qué hago si no hay nada que sepa?
Tanta confianza sin pruebas.
Ellos estudian mucho. Es la primera vez que veo esto.
Si no lo sabes deberías estar mal. ¡Qué mezquino!
No puedes hacerlo mal. Voy a hacerlo bien.
Todos guarden sus libros.
Ah, profesora...
¿Desde cuándo el porcentaje de esta bebida es la formula de cuadratura?
Pasaré por alto a las personas que fueron atrapadas sólo porque aun no ha empezado el examen.
Pero cualquiera que sea atrapado de ahora en adelante recibirá un cero.
Si reciben un cero, deben renunciar a sus oportunidades para ir a la Universidad de Seoul.
Todos saben que lo mejor es que haga esto, ¿Cierto?
Si.
Pásenlos para atrás.
Dejen su tarjeta de respuestas en el lado derecho de su escritorio.
Sólo los papeles que tienen la estampilla que puse serán reconocidos, ¿Está bien?
Si.
Profesora, necesito otra tarjeta.
Pásenla para atrás, ¿Bien?
Ahí.
Necesito otra tarjeta.
¡Pasa! Siguiente pregunta.
Choi Jae Seok, pon tus manos sobre tu cabeza.
Dije que pusieras tus manos sobre tu cabeza.
¿Quién fue?
¿Qué?
¿Quién es la persona que te dio esto?
Es mío.
De ahora en adelante, cualquiera que sea atrapado por mis ojos será castigado por plagio.
Te preguntaré una vez mas.
¿Quién fue?
Hwang Sung Yeol.
¿A qué te refieres con que nuestros niños hicieron trampa?
Hwang Sung Yeol. Choi Jae Seok.
¿Por qué lo hiciste, Sungyeol?
No estoy segura. Sung Yeol no lo ha reconocido aún.
Fue Jae Seok el que tenía dos tarjetas de respuestas.
Dije que me la dio Hwang Sung Yeol.
Jae Seok, ¿Por qué no vienes y hablas conmigo?
Sígueme.
Él definitivamente es alguien que no haría eso.
Creo que algo está mal, ¿Cierto?
Yo también estaba viendo la tarjeta de alguien más.
Wow, Choi Jae Seok me salvó.
Debo ir a un lugar. Regresaré pronto.
Vamos juntos.
Ki Soo lleva a Seul Bi a casa.
¡Hey!
¿Por qué te sigues metiendo en esta clase de situación?
Generalmente, "No fuiste tú, ¿verdad?" es primero.
¿Alguna vez te molestó Jae Seok?
Hey, dime la verdad. Así puedo entender lo que sucede.
No intente ayudarme, sólo haga bien su trabajo.
¿Estás haciendo esto a propósito?
Si esa es la verdad, obtendrás un cero.
No importa.
¡Tú!
Realmente eres más tonto de lo que pensaba.
No pensé que arruinarías tu vida sólo por ir en mí contra.
No arruinaré mi vida sólo por un cero,
ese pensamiento está presente porque usted es mi maestra.
Desde el momento en que apareció frente a mí,
incluso si obtenía 100% o era el primero de mí clase,
no estaba feliz.
Tus padres vendrán.
Tu padre estará muy decepcionado.
Maestra.
Sung Yeol no lo hizo. Yo lo vi.
Había algo entre Seok Hoon y Jae Seok.
¿Qué era?
¿Viste a Seok Hoon pasarle las respuestas a Jae Seok?
No, no lo vi, pero
Sung Yeol no tiene ninguna razón para hacerlo.
¿Eres amigo de Sung Yeol?
No.
Entonces, ¿por qué?
Es injusto.
Si intentas hacer esto sin evidencia, también podría volverse injusto para ti.
Él se lastimo la mano por lo que utilizó la mano izquierda para escribir.
¿Se lastimó la mano?
¿Cuándo? ¿Cuánto?
Encontraré evidencia de que Sung Yeol no lo hizo. Por favor, espere un poco.
¡Shin Woo Hyun!
¿Está bien tu estomago?
¿Frecuentemente tienes reacciones alérgicas?
Sí, un poco.
Estoy bien.
Lleva contigo siempre algún medicamento.
Si es una emergencia, al menos toma algún medicamento para el resfriado.
Sí.
Gracias.
¿Has estado bien?
¿Engañar es lo único que podías hacer?
¿Te atreves a tirar basura en mi cara? (reputación)
Usted dijo que subiera mis calificaciones o me quitaría del registro familiar.
Si fueras realmente mi hijo, en primer lugar, no tendrías que haber hecho trampa.
Incluso si lo hiciste, no debiste ser atrapado.
No abras la boca, sólo manténla cerrada.
Habrá otro momento para eso.
Tengo una cita para una prueba de ADN.
Porque no tengo ninguna evidencia de que tu seas mi hijo.
¡Padre!
¿Qué clase de relación aterradora entre padre e hijo es esa?
Llámame. Llámame. Por favor ~
¡Cuando estás cansado y enojado, comer es lo mejor! ¡Permanece fuerte comiendo pastel de arroz picante!
El más picante.
¡Sung Yeol!
¿Cuántos mensajes enviaste?
Lo siento, estaba preocupada, así que...
¿Estabas preocupada?
Espera un momento, voy a traerte los pasteles picantes de arroz que te harán feliz.
Come mucho y recobra fuerzas.
Enserio. ¡Recobrarás tu fuerza! Tu corazón se calentará.
En realidad, no se calentará... Tu corazón se...
Palpitará.
Cierto, palpitará.
No te preocupes. Sé que tu no lo hiciste.
¿Cómo lo sabes?
La persona que yo conozco, presta su paraguas a las personas cuando llueve...
y come con las personas cuando tienen hambre...
y hace a las personas sonreír cuando se sienten deprimidos.
¿Realmente soy esa clase de persona?
¿No crees que estás equivocada?
Te creo. Woo Hyun también te cree.
¿Dónde están la abuela y Woo Hyun?
La abuela fue a descansar un rato y Woo Hyun...
me ha estado ignorando desde hace rato.
Levántate.
¿Por qué estabas oyendo la conversación familiar de otra persona?
Tu de verdad eres malo.
Ve a decirle a la maestra.
Que no fue Hwang Sung Yeol.
Voy a decirlo ahora, "No fue Hwang Sung Yeol." ¿Debo grabarlo por ti?
Ve y dile que fue algo entre Seok Hoon y tú.
Esta es mi advertencia.
¿Advertencia? ¿De ti para mí?
Vaya, esto es realmente conmovedor.
¿Quién habla?
¿Hola?
¿Dónde estás? ¿Dónde esta Woo Hyun?
Lee Seul Bi... Woohyun y yo estamos jugando en el parque.
Tu también lo sabes. Va a ser realmente divertido.
¡No, no vengas!
¿Qué sucede?
Creo que Woo Hyun está en peligro.
♫ Parece que en estos días estoy viviendo en un sueño ♫
♫ Todavía no me acostumbro a esta clase de vida ♫
♫ Cuando estoy contigo ♫
♫ las estrellas brillan incluso durante el día. ♫
♫ No quiero conocer a nadie más que tú. ♫
♫ Sin ti, no quiero hacer nada ♫
♫ Incluso cuando estoy con mis amigos, ♫
♫ siempre estoy pensando en ti. ♫
♫ Eres demasiado para mí ♫
♫ Eres demasiado buena para mí ♫
♫ Todos pueden ver lo hermosa que eres Todos te quieren ♫
♫ No puedo creer que sea mi chica ♫
¿Te gusta?
Es por Woo Hyun.
Lo siento, Woo Hyun.
Sung Yeol y yo estamos destinados...
No te acerques a Woo Hyun.
¿Estás bien?
¿Por qué es desafortunado convertirme en humano?
¿Lastimas a otros y no sientes nada?
Tengo un sentimiento raro aquí.
¿Te gusta Woo Hyun?
Creo que tienes que venir conmigo.